手机版
首页 常识

春望原文及翻译 杜甫: 诗意江山,一览无余

时间:2024-07-31 13:30:31

原文

春望

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

杜甫的《春望》是一首描绘战争时期景色的诗。全诗以国破、城春、草木、花鸟等元素,表达了诗人对战乱中家国的忧虑和对和平的渴望。

一、国破山河在

“国破山河在”描绘了一个战争后的荒凉景象。这里的“国破”指的是国家遭受战争的破坏,“山河在”则是指自然风景依然存在。这句话表达了诗人对战乱中家国的忧虑和对和平的渴望。

二、城春草木深

“城春草木深”描绘了一个城市在春天里荒芜的景象。这里的“城春”指的是城市在春天里,“草木深”则是指草木茂盛,但城市却荒芜了。这句话表达了诗人对战乱中城市的荒芜和破败的感受。

三、感时花溅泪,恨别鸟惊心

“感时花溅泪,恨别鸟惊心”描绘了诗人看到春天花开、听到鸟鸣时的感受。这里的“感时”指的是诗人对时局的感慨,“花溅泪”则是指看到花儿开放时流下了眼泪,“恨别”指的是诗人对离别的思念,“鸟惊心”则是指听到鸟鸣声时的惊慌。这句话表达了诗人对战乱中家人的思念和离别的痛苦。

四、烽火连三月,家书抵万金

“烽火连三月,家书抵万金”描绘了诗人对家人的思念和对战争的厌恶。这里的“烽火”指的是战争,“连三月”则是指战争持续了三个月,“家书抵万金”则是指家书的重要性超过了万金。这句话表达了诗人对家人的思念和对和平的渴望。

五、白头搔更短,浑欲不胜簪

“白头搔更短,浑欲不胜簪”描绘了诗人因为忧愁而白发渐多,无法束起发髻的情景。这里的“白头”指的是白发,“搔更短”则是指因为忧愁而挠头,头发越来越短,“浑欲不胜簪”则是指无法束起发髻。这句话表达了诗人因为战乱而忧愁、痛苦的心情。

总的来说,《春望》这首诗以生动的画面和深刻的思想内涵展现了诗人对战乱中家国的忧虑和对和平的渴望。通过对国破、城春、草木、花鸟等元素的描绘,诗人表达了对战乱中家人的思念和离别的痛苦,以及对和平的渴望和追求。同时,通过使用“烽火”、“家书抵万金”、“白头搔更短”等元素,诗人也表达了对战争的厌恶和对家人的深深思念之情。整首诗情感真挚、意境深远,是杜甫诗歌中的经典之作。