手机版
首页 常识

秋词原文翻译 古诗文赏析(唐)刘禹锡

时间:2024-07-27 09:30:33

《秋词》(唐)刘禹锡


自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

【注释】

悲寂寥:悲叹萧条。

春朝:春天。

排:推开。

碧霄:青天。

【译文】

自古以来每逢秋天人们都会感到悲凉寂寥,我却认为秋天要胜过春天。你看,在那万里晴空之上,一只仙鹤凌云而起,此情此景就把我的诗兴豪情引到了蓝天上。

【赏析】

唐顺宗永贞元年(805),刘禹锡参加了王叔文领导的“永贞革新”,同年八月,革新运动失败,刘禹锡被贬到连州(今广东省连县)、朗州(今湖南常德市)司马。这首《秋词》就是刘禹锡被贬朗州时的作品。

诗人通过鹤冲云天,这一艺术形象表达其深刻的主题思想——人只要有志气,便不会感到寂寞,这既有哲理意蕴,又有艺术魅力,引人思索,耐人吟咏。

《秋词》一反传统的悲秋观念,不仅颂秋赞秋,而且赋予一种导引生命的力量,表现了诗人对自由境界的无限向往和壮志凌云的高尚情怀。所以说《秋词》是众多咏秋作品中的一曲绝唱。